"Timelapse" es un concepto surgido de la tecnología fotográfica y del cine de comienzos del siglo XX ampliamente difundido con el vídeo, que hace referencia a la grabación de fenómenos demasiado lentos para la capacidad de atención ininterrumpida del ojo humano, tales como la construcción de un edificio, el crecimiento de una planta o el paso de las estaciones. Al igual que ocurre con los términos "travelling" o "zoom", acuñados en el mismo contexto anglosajón y norteamericano, no suele traducirse. Lo que demuestra hasta qué punto su asimilación cultural ha sido todo un éxito.
Por esto mismo TIMELAPSES se titula TIMELAPSES y no LAPSOS DE TIEMPO, aún siendo un libro escrito enteramente en español.
Porque en cuanto narración, TIMELAPSES no solo se alimenta de este concepto técnico de lapso de tiempo, sino que lo aplica a cada uno de los 3 relatos que lo compone, de tal modo que cada relato resulta ser a su manera y estilo, también, un timelapse:
En <Timelapses desde "la colina de las caricias sangrientas">, con el que se abre el conjunto, el protagonista se propone precisamente grabar el timelapse de las luces y sombras de un amanecer... Se trata de un relato del género bildungsroman: la crónica de una pequeña aventura campestre veraniega que se transforma en un viaje iniciático.
<"Venus pornográficas" y otros dibus> aborda el drama familiar de un artista en ciernes bajo la influencia de cómics underground de los 80 como Cimoc, Víbora, Tótem, Metal Hurlant... Aquí el timelapse abarca mucho más que unas pocas horas, y por ello la narración no es lineal e ininterrumpida como la del primer relato, sino que contiene importantes saltos discontinuos, lagunas o agujeros de la memoria por donde se cuela la realidad objetiva y su sentido lógico.
Finalmente <Música celestial para sordos (ó "la increíble aventura de Lucía Celeste que baila con los Daimons")>, contiene tantos agujeros de lógica y sentido que la narración parece hallarse en el terreno poético, onírico o psicotrópico, o en el de la música experimental de vanguardia, textural o de masas sonoras, más que en el terreno propio de la narrativa. A simple vista parece un laberinto sin salida, un rompecabezas irresoluble al que le faltan piezas, un cuerpo sin pies ni cabeza, una oreja sin tímpano conectada a la realidad por medio de una red de neuronas espectrales. O es un relato de ciencia ficción con toques de suspense introspectivo o al revés, según se mire, un relato de suspense...
No hay comentarios:
Publicar un comentario